Les expressions typiques employées par les joueurs de blackjack
Le nom donné à ce jeu ou le terme blackjack a un double sens. En effet, en plus du fait que c´est le nom de ce jeu, le blackjack désigne également le jeu gagnant qui ne peut être battu par aucune autre main. On dit qu´un joueur a un blackjack lorsque la somme totale de ses mains donne 21. Aucune autre main ne peut battre cette carte, on ne peut que l´égaliser tout simplement. Les cartes 2 à 10 sont comptées selon leur valeur nominale, l´As peut être considéré comme un 1 ou un 11 en fonction du jeu, et les figures sont comptées 10. Une main formée d´un As et d´un 10 ou d´une figure forme un blackjack. On appelle bûche ou face card en anglais la figure ou le 10 qui compose ce blackjack. Au début de la partie, deux cartes sont données à chacun des joueurs et une première carte au croupier. Cette première distribution est appelée donne ou dealing en anglais. Les cinq premières cartes, tirées par le croupier et offerts aux joueurs demandant des cartes supplémentaires après la donne, sont les cartes brûlées ou burnt card en anglais.
Les termes utilisées pour les mains
Selon la valeur des cartes que le joueur détient dans sa main, il existe des termes propres au blackjack afin de reconnaître facilement leur valeur. Le blackjack, c´est-à-dire le 21 est aussi dit naturel ou natural en anglais. Lorsque le total des cartes détenues par le joueur a une valeur comprise entre 12 et 16, on dit alors qu´il a un stiff. Si le jeu est en version anglaise, on dit que c´est un stiff hand. Si le joueur a une main susceptible de gagner, c´est-à-dire que le total des cartes composant la main du joueur donne entre 17 et 21, on appelle sa main point. Le vocabulaire utilisé lors d´un jeu en version anglaise est toujours donné si jamais le joueur tombe sur un casino en ligne en anglais. Ici le point veut dire pat hand. Si le joueur a un 6 avec son As, on dit qu´il a un 17 souple ou encore un soft 17. Cette main vaut soit un 7 soit un 17.
Les termes appropriés aux mises
Les mises que les joueurs effectuent sont posées sur un tapis appelé communément case, spot ou encore box par les joueurs. Une table de blackjack contient 7 box . Le nombre de cases engagées par un joueur durant une partie est appelé spread. Si un joueur détient une main qui vaut 11 points, il lui est recommandé de demander une carte supplémentaire en multipliant sa mise par deux. On dit alors que le joueur doit doubler. Une autre variante de cette mise est le double down où le joueur doit doubler face cachée, c´est-à-dire que la carte supplémentaire obtenue en doublant la mise sera donnée avec sa face cachée. Dans le cas où la première carte visible du croupier est un As, le joueur peut faire une deuxième mise appelée assurance ou insurance en anglais, avec lequel il pourra gagner une somme équivalente à sa première mise si le croupier obtient un blackjack.
Les vocabulaires relatifs au jeu proprement dit
Dans la pratique même du jeu, les termes qui suivent doivent être sus pour pouvoir jouer sans ambiguïté. Le montant total qu´un joueur dédie au jeu est appelé capital ou bankroll. Les cartes détenues par le croupier et qui seront distribuées après la donne forment le sabot ou le talon ou encore le deck. Un joueur qui demande une carte supplémentaire doit tirer ou effectue un hit. Si le joueur décide de ne pas prendre de carte supplémentaire, il doit alors refuser ou rester, ou encore stand. Dans le cas où un joueur souhaite séparer une paire et avoir deux mains différentes, il doit séparer ou faire un split. Lorsque les points obtenus par le croupier et le joueur sont pareils, il y a égalité ou draw et aucun des deux ne gagnent. Si un joueur décide d´arrêter à la fin de la première donne, il doit abandonner ou surrender. Les mains dont le total des points dépasse 21 ont crevées, brûlées ou burst en anglais.